مساهمات الرعب: 1400 عمر المرعب: 34 متصفح المرعب: محرك بحث عـــالم ألأمــوات بلد المرعب: ksa-عالم الاموات بحي ألاشباح مزاج الرعب: حبيبي لاتفاجأ من هدوئي ترى العواصف تبتدي عقب لحظات الهدووء.....!!!! معدل الرعب: 3569 تاريخ الرعب: 21/07/2008
موضوع: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 16.08.09 3:46
الــسلام عليكم ورحمه الله وبــركاته
تحيه طيبه إلى أخواني أعــضاء منتديات عالم ألأمــوات
اليوم يــاأخواني سـاأشرح لكم طريقه دمج الفلم إلى ألأبــد
وبأسهل طريقه وشرح بالصور
لاكن قبل كل شيئ
نحتاج إلى المــعدات الازمه وهي طبعا برامج وفلاتر
ففي البــدايه نحتاج إلى ثلاثه أشيـاء أولاً برنــامج
VirtualDub-1.9.4
وأيـضاً برنـامج
vob sob
وأيضـاً نحتاج لبرنامج
الكودك الخاص بدمج
وفلتر قد لاتجده في غالبيه ألأحــيان وهو مهم جداً
لدرجه أنه لايوجد في أغلب المواقع
فــاأنــا أضفت جميع هذه المتطلبات في مجلد واحــد
لكي يسهل على الجميع دمج الترجمه ولايحتاج إلى شيئ آخر
فلنبدأ بــتحميل المجلد
من
موقــع عـــالم ألأمـــوات
أوحمل من الموقع برنامج
VirtualDub-1.9.4 من هــنا
وأيضـاً من الموقع برنـامج
vob sub من هــنا
وأيـضا من الموقع برنامج
الكوديك الخاص بدمج من هنــا
فـبعد التحميل والتثبيت بشكل طبيعي
نأتي لشرح المبسط بالصور
فـ بسم الله الرحمن الرحيم نبدأ
أولا وتـابع معي بالصور
ثــانيـا ً هذي واجهه الـبرنامج
ثـالثـا ً نختار كما في الصوره
رابعـاً نختار على كلمه
add
خــامـسا نحدد على كلمه وهذا الفلتر الذي تكلمت عنه text sub
ســادسا نظغط open
ونختار ملف الترجمه الذي نريد دمجه تاااابع الصوره
وتابع الصوره ألأخرى للون الخط وعرضه والتحكم فيه كما تشاء
سابعاً نختار ملف الترجمه وكما تلاحظون في ألأسفل رقم 9
حولنا الغه إلى العربيه ومن ثم open
ثامنا نختار أوكي للموافقه ونتابع
تاسعاً نذهب ألآن لوضع الكوديك لكي يتلائم الصوره مع الترجمه
ويجعلها صافيه كـزجاجه وتابع الطريقه
عاشرً لاحظ معي نقوم باأختيار الكوديك
كما في الصوره الموضحه
أحدى عشــر ألآن نذهب إلى أختيار ملف الفديو تــابع معي في الصوره
تفتح لنا قائمه نختار فلم كـ مثال تابع في الصوره
أثنى عــشر تابع وهو مهم جداً في الصوره
نختار حفظ ونحدد مكان الحفظ ونجعل له تسميه أي شي
تابع معي في الصوره
وأخيرن شــاهد دمج الترجمه الجــاري وهي صــافيه وبلا تأخير في الترجمه أو الصوت أو الصوره
وأذهب إلى المكان الذي حفظته بعد ألأنتهاء ومبروك عليك الدمج
لاحظ معي في الصوره
أخـــواني لايسعني إلا أن أقول لكم
أتمنى أني وفقت في الشرح وقدمت مــاأستطيع توضيحه لكم
فأن واجهتم أي مشكله أو أستفسار
أنـــــا حــــاظر
وهذا العمل بجهدي فقط
وبرفعي أتمنى أن ينـــال على رضاكم وستحسانكم
وأن تقدمون أبداعكم في عــــــــــالم ألأمـــــــــوات
تحياتي لكم
ودمتم بألف خير
والسلام عليكم ورحمه الله وبــركاته
كل عــام وأنتم بخـــير
عدل سابقا من قبل الـشب ح الغـاضـ ب في 25.08.09 16:00 عدل 3 مرات
Let's Do It હ مـرعــب شــرس
مساهمات الرعب: 2680 عمر المرعب: 25 متصفح المرعب: None Your Business بلد المرعب: قلــٌـبٍٍ حبٌيبتهٍ 3> مزاج الرعب: so happy ^_^ ........ٍ ْ~ْ معدل الرعب: 4256 تاريخ الرعب: 08/07/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 16.08.09 10:14
عمل متعوب عليه يالشبح الغاضب تسلم
العالم الاخر شـخصية غــامضـه
مساهمات الرعب: 52 عمر المرعب: 26 بلد المرعب: السعودية مزاج الرعب: مستقبلي معدل الرعب: 1105 تاريخ الرعب: 12/07/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 19.08.09 2:33
والله مااوفيك حقك يعطيك ربي العافية شرح وافضل شرح بدون مجاملة لك اخوي يطول بعمرك ربي ويجزاك الف خير تقبل خالص تحيات العالم الاخر
Dr. Sara Tancredi شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 2 عمر المرعب: 36 بلد المرعب: المملكه العربيه السعوديه مزاج الرعب: مسرور معدل الرعب: 1011 تاريخ الرعب: 18/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 20.08.09 7:10
جزاك الله خير وجعله في ميزان حسناتك انا الان احمل البرامج واذا واجهتني مشكله مالنا غنا عنك فتحملنا وان شاء الله مااحتاج والف شكر لك
Dr. Sara Tancredi شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 2 عمر المرعب: 36 بلد المرعب: المملكه العربيه السعوديه مزاج الرعب: مسرور معدل الرعب: 1011 تاريخ الرعب: 18/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 20.08.09 9:13
text sub ياخوي جزاك الله خير بس ان لما وصلت للفقره الخامسه مثل ماهو موضح بالصور مافيه ابداااااا
ارجووووووووووووك ساعدني وش اسوي انتظرك وفيه بعض الصور ماهي طالعه تكفي انا معتمده على الله ثم عليك وشكرا لك
TAZ X شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 5 عمر المرعب: 23 بلد المرعب: السعودية مزاج الرعب: ناااايم معدل الرعب: 1012 تاريخ الرعب: 20/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 21.08.09 7:03
مشكوووووووووووووور
الـشب ح الغـاضـ ب હ أبـعـد عنــي
مساهمات الرعب: 1400 عمر المرعب: 34 متصفح المرعب: محرك بحث عـــالم ألأمــوات بلد المرعب: ksa-عالم الاموات بحي ألاشباح مزاج الرعب: حبيبي لاتفاجأ من هدوئي ترى العواصف تبتدي عقب لحظات الهدووء.....!!!! معدل الرعب: 3569 تاريخ الرعب: 21/07/2008
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 22.08.09 19:43
Dr. Sara Tancredi كتب:
text sub ياخوي جزاك الله خير بس ان لما وصلت للفقره الخامسه مثل ماهو موضح بالصور مافيه ابداااااا
ارجووووووووووووك ساعدني وش اسوي انتظرك وفيه بعض الصور ماهي طالعه تكفي انا معتمده على الله ثم عليك وشكرا لك
أشكر الله أولا ثم أشكر الجميع
لردهم على هذا الموضوع وأتمنى أني وفقت
على كل حال
تفضل طلبك للفلتر الضروري جداً
أنا نسيته وآسف على تأخري لأنشغالي
تفضل أخوي حمل من
هــنـــا
وأي خدمه أنا موجود يالغالي
تحياتي للجميع
ضوء الشمعة شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 11 عمر المرعب: 21 بلد المرعب: السعودية مزاج الرعب: زي العسل معدل الرعب: 1034 تاريخ الرعب: 10/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 25.08.09 9:29
يااخوي وبارك الله فيك اش اسوي انا الان بعض الصور لاتظهر وانا محتاج الى طريقه الترجمه الصور التي لم تظهر هي الثالثه والخامسة ودمتم
الـشب ح الغـاضـ ب હ أبـعـد عنــي
مساهمات الرعب: 1400 عمر المرعب: 34 متصفح المرعب: محرك بحث عـــالم ألأمــوات بلد المرعب: ksa-عالم الاموات بحي ألاشباح مزاج الرعب: حبيبي لاتفاجأ من هدوئي ترى العواصف تبتدي عقب لحظات الهدووء.....!!!! معدل الرعب: 3569 تاريخ الرعب: 21/07/2008
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 25.08.09 16:05
ضوء الشمعة كتب:
يااخوي وبارك الله فيك اش اسوي انا الان بعض الصور لاتظهر وانا محتاج الى طريقه الترجمه الصور التي لم تظهر هي الثالثه والخامسة ودمتم
هلا بك أخوي
تفضل الصوره الثالثه
وهذي الصوره الخامسه
وأذا ماطلعت حمل محرك موزيلا فيرفكس
وتحياتي لك
اشرف الياور شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 7 عمر المرعب: 37 بلد المرعب: المملكة العربية السعودية مزاج الرعب: عالي معدل الرعب: 1013 تاريخ الرعب: 21/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 29.08.09 5:06
مشكور اخي الكريم جاري التجربة ولك اشكر
jnanich11 شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 19 عمر المرعب: 25 بلد المرعب: SBANYA مزاج الرعب: MADRID معدل الرعب: 1014 تاريخ الرعب: 02/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 02.09.09 17:08
jnanich11 شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 19 عمر المرعب: 25 بلد المرعب: SBANYA مزاج الرعب: MADRID معدل الرعب: 1014 تاريخ الرعب: 02/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 02.09.09 17:11
أن أشكركم على مفعلتم
jnanich11 شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 19 عمر المرعب: 25 بلد المرعب: SBANYA مزاج الرعب: MADRID معدل الرعب: 1014 تاريخ الرعب: 02/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 03.09.09 6:46
salam
simi شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 5 عمر المرعب: 25 بلد المرعب: MOROC مزاج الرعب: TITOUAN معدل الرعب: 999 تاريخ الرعب: 02/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 03.09.09 7:07
salqa
الوحش الاحمر شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 25 عمر المرعب: 23 بلد المرعب: السعودية مزاج الرعب: رايق معدل الرعب: 1058 تاريخ الرعب: 05/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 25.09.09 3:52
أخي الكريم بعد أن حملت الكوديك text sub لم يظهر الكوديك في الخيارات كما في الشرح فكيف أستطيع دمجه في الخيارات
romance1978 شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 9 عمر المرعب: 33 بلد المرعب: ksa مزاج الرعب: good معدل الرعب: 988 تاريخ الرعب: 09/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 28.09.09 7:33
أولآ .... أشكر أخي الشبح الغاضب على هذا الموضوع الرائع.... ثانيآ.... بالنسبة ل text sub فقد واجهت نفس المشكلة في المرحلة الخامسة إذ لم تظهر عندي في القائمة ... ولكن وبفضل الله سبحانة وتعالى فقد وجدت الحل.... 1- إتبع الخطوات كما شرحها الشبح الغاضب حتى المرحلة الخامسة.... 2- إذا لم تظهر كلمة text sub في القائمة ..فأضغط على load ... 3- توجه إلى المكان الذي حفظت فيه ملف text sub وأختر text sub.vdf ثم open ... 4- ستجد أن text sub أصبح موجود في القائمة ... أضغط عليه وأكمل بقية الخطوات كما شرحها الشبح الغاضب أرحوا الدعاء لي ...[i]
جثة هتلر شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 13 عمر المرعب: 22 بلد المرعب: السعوديه مزاج الرعب: قاهر اليهووووود معدل الرعب: 1029 تاريخ الرعب: 07/08/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 13.10.09 12:38
الف شكر وانا اخووكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وكفـــــــــــــــــــــــــــــــــووووووووو وعداك العيب
هيثم مغاورى شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 3 عمر المرعب: 32 بلد المرعب: lebanon مزاج الرعب: الرعب معدل الرعب: 978 تاريخ الرعب: 19/09/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 27.12.09 21:07
والله يا اخى الف الف شكر الك ما بعرف كيف بدى اشكرك عن عن استاذ الله يزيدك من علم يا رب والى الامام يا اخى
احلى دنيا شـخصية جــديـــدة
مساهمات الرعب: 17 عمر المرعب: 24 بلد المرعب: egypt مزاج الرعب: قصص رعب , جرائم رعب معدل الرعب: 948 تاريخ الرعب: 08/11/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 28.12.09 4:01
يسلم تعبك ومجهودك انا عندى ترجمة بس الكلام جاى بالعكس يعنى عربي بس من الشمال لليمين ولما نزلت البرنامج اللي اتشرف بتوقيعك وجدت شيء ناقص بالخطوة الخامسة بعد ما أدوس علي add مابيفتح كلمة textsub 2.23 ومش موجودة بالقائمة اصلا ممكن تقولي اعمل ايه
مساهمات الرعب: 17 عمر المرعب: 24 بلد المرعب: egypt مزاج الرعب: قصص رعب , جرائم رعب معدل الرعب: 948 تاريخ الرعب: 08/11/2009
موضوع: رد: شرح طريقه دمج الترجمه مع الفلم إلى الاـد بالصور 28.12.09 4:08
شــــــــــــكــرا جزيلا لاخي الشبح الغاضب لمجهوده واخي romance1978 لانه رد علي سؤالي من قبل ما ساله بجد ده احسن منتدى لان فيه اعضاء مثلكم شكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرا